Dichiarazione congiunta a seguito del XXII Vertice annuale India-Russia “Russia-India: una partnership forte e in espansione”
1. Il Primo Ministro della Repubblica dell’India, N. Modi, su invito del Presidente della Federazione Russa, V. V. Putin, si è recato in visita ufficiale a Mosca l’8 – 9 luglio 2024 e ha partecipato al XXII Vertice annuale Russia-India.
2. Durante la visita, il Presidente della Federazione Russa V.V.Putin ha consegnato al Primo Ministro della Repubblica dell’India N.Modi la più alta onorificenza statale della Federazione Russa – l’Ordine di Sant’Andrea Apostolo per il suo eccezionale contributo allo sviluppo di un partenariato strategico particolarmente privilegiato tra la Russia e l’India e di legami amichevoli tra i popoli dei due Paesi.
FONTE ARTICOLO: http://kremlin.ru/supplement/6168
Contatti politici
(3) I leader hanno preso atto del continuo rafforzamento e dell’espansione del partenariato strategico particolarmente privilegiato tra la Russia e l’India.
4. I leader hanno elogiato la natura speciale di questa relazione di lunga data basata sulla fiducia, sulla comprensione reciproca e sulla convergenza strategica. Contatti regolari a tutti i livelli, anche durante la presidenza indiana della SCO e del G20 nel 2023 e la presidenza russa del raggruppamento BRICS nel 2024, hanno ulteriormente approfondito il crescente partenariato bilaterale.
5. I leader hanno apprezzato i legami multiformi e reciprocamente vantaggiosi tra India e Russia, che coprono varie aree di cooperazione, tra cui la politica e la pianificazione strategica, la sicurezza militare, il commercio e gli investimenti, l’energia, la scienza e la tecnologia, l’atomo pacifico e la cooperazione spaziale, la cultura, l’istruzione e l’interazione umanitaria. È stato notato con soddisfazione che, oltre a continuare a rafforzare le aree di cooperazione tradizionali, le Parti stanno attivamente esplorando nuove aree.
6. Le Parti hanno sottolineato che i legami russo-indiani rimangono sostenibili nell’attuale situazione geopolitica complessa e incerta. Le Parti si sforzano di creare un partenariato moderno, equilibrato, reciprocamente vantaggioso, sostenibile e a lungo termine. Lo sviluppo delle relazioni russo-indiane nell’intero spettro della cooperazione è una priorità comune di politica estera. I leader hanno concordato di compiere ogni sforzo per realizzare il pieno potenziale del partenariato strategico.
Cooperazione tra i Ministeri degli Esteri
7. I leader hanno accolto con favore la stretta cooperazione tra i ministeri degli Esteri, i frequenti incontri e gli scambi di opinioni a livello di ministri degli Esteri, ritenendoli utili per costruire e sviluppare il partenariato bilaterale in un ambiente geopolitico impegnativo e per adattarlo alle mutevoli circostanze. Lo stretto coordinamento regolare ha anche contribuito a una comprensione e a un rispetto più profondi degli interessi chiave e delle posizioni reciproche su questioni internazionali in varie organizzazioni internazionali e multilaterali.
8. I leader hanno accolto con favore la firma, nel dicembre 2023, del Protocollo sulle consultazioni tra il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa e il Ministero della Repubblica dell’India per il periodo 2024-2028, che fornisce un quadro per lo scambio di opinioni e il dialogo sulle questioni bilaterali, regionali e globali più urgenti. Hanno preso atto con soddisfazione dello svolgimento di regolari consultazioni interministeriali sull’agenda bilaterale, sulle questioni ONU, sull’antiterrorismo, sull’interazione consolare e sui beni immobili diplomatici, nonché su questioni globali e regionali di reciproco interesse.
Interazione parlamentare
9. Le due parti hanno preso atto della stretta interazione tra i parlamenti e hanno sottolineato l’importanza delle riunioni regolari della Commissione interparlamentare e dei Gruppi parlamentari di amicizia di entrambe le Camere come componente significativa delle relazioni India-Russia. Hanno accolto con favore la visita del Presidente del Consiglio della Federazione dell’Assemblea Federale della Federazione Russa a Nuova Delhi nell’ottobre 2023 per partecipare al IX Vertice dei Presidenti dei Parlamenti del G20.
Cooperazione tra i Consigli di sicurezza
10. I Leader hanno ribadito l’importanza del dialogo su questioni bilaterali e regionali a livello del Segretario del Consiglio di Sicurezza della Federazione Russa e del Consigliere per la Sicurezza Nazionale e del Consiglio di Sicurezza del Primo Ministro della Repubblica dell’India e hanno accolto con favore i loro contatti regolari. Questo formato contribuisce a migliorare la comprensione strategica e il coordinamento sull’agenda bilaterale e sulle questioni globali e regionali di grande importanza per entrambi i Paesi.
Commercio e cooperazione economica
11- I leader hanno preso atto con soddisfazione della crescita significativa del commercio bilaterale nel 2023, che ha quasi raddoppiato l’obiettivo dei leader di 30 miliardi di dollari di scambi entro il 2025. Questo è stato quasi il doppio dell’obiettivo dei leader di 30 miliardi di dollari di scambi commerciali entro il 2025. Al fine di raggiungere un commercio bilaterale equilibrato e sostenibile nel lungo periodo, i leader hanno sottolineato la necessità di aumentare le esportazioni indiane verso la Russia, anche rafforzando la cooperazione industriale, stringendo nuovi partenariati tecnologici e di investimento, soprattutto in settori avanzati, e cercando nuove aree e forme di cooperazione.
12. Per accelerare e sostenere ulteriormente il tasso di crescita del commercio bilaterale, i leader hanno concordato di aumentare il fatturato commerciale a 100 miliardi di dollari entro il 2030. I leader hanno concordato di aumentare il fatturato commerciale a 100 miliardi di dollari entro il 2030.
13. I leader hanno accolto con favore lo svolgimento della XXIV riunione della Commissione intergovernativa India-Russia per il commercio, la cooperazione economica, scientifica, tecnica e culturale (CIG) e del Forum imprenditoriale India-Russia a Nuova Delhi nell’aprile 2023, nonché le sessioni inaugurali dei gruppi di lavoro e dei sottogruppi della CIG su trasporti, sviluppo urbano e ferrovie. Le parti hanno apprezzato il lavoro della CIG per espandere e diversificare ulteriormente le relazioni commerciali ed economiche bilaterali. Hanno concordato di tenere la prossima riunione della CIG nella seconda metà del 2024 in Russia.
14. I Leader, cercando di dare ulteriore impulso all’approfondimento degli scambi e delle interazioni economiche e guidati dall’intenzione di mantenere la tendenza alla crescita dinamica degli scambi di beni e servizi tra i due Paesi e dal desiderio di garantirne un aumento significativo del volume, hanno incaricato le agenzie competenti di preparare un Programma per lo sviluppo dei settori strategici della cooperazione economica russo-indiana per il periodo fino al 2030 (il “Programma 2030”). Le Parti hanno confermato la loro disponibilità a facilitare l’attuazione di iniziative, progetti, misure e attività previste dal Programma 2030. Il coordinamento generale della sua attuazione sarà svolto dalla CIG. I suoi gruppi e sottogruppi di lavoro e le agenzie interessate dei due Paesi sono incaricati di assicurare il monitoraggio, il controllo e il sostegno del Programma.
15. Le Parti hanno convenuto di continuare a sviluppare congiuntamente sistemi di regolamento bilaterali mediante l’uso di valute nazionali. Le Parti hanno convenuto di proseguire le consultazioni sull’interfacciamento dei rispettivi sistemi di messaggistica finanziaria. Hanno rilevato l’importanza di trovare soluzioni reciprocamente accettabili per le questioni assicurative e riassicurative al fine di incrementare ulteriormente gli scambi bilaterali.
16. Al fine di eliminare gli ostacoli tariffari e non tariffari al commercio, comprese le misure protezionistiche e le barriere amministrative, le Parti hanno apprezzato le consultazioni preliminari tenutesi nel marzo 2024 per discutere i negoziati a pieno titolo su un accordo di libero scambio tra l’Unione Economica Eurasiatica e la Repubblica dell’India. I Leader hanno incaricato le agenzie competenti di esplorare la possibilità di avviare negoziati per la firma di un accordo bilaterale sul libero scambio di servizi e investimenti.
17. Rilevando l’importanza della cooperazione industriale per lo sviluppo delle relazioni, le Parti hanno ribadito il reciproco desiderio di rafforzare la cooperazione industriale nei settori dell’ingegneria dei trasporti, della metallurgia, dell’industria chimica e in altri settori di comune interesse. Le Parti hanno espresso l’intenzione di creare condizioni favorevoli alla realizzazione di promettenti progetti comuni in settori prioritari. Le parti hanno sottolineato l’importanza di sviluppare i flussi commerciali di prodotti industriali e di aumentare la loro quota nel fatturato commerciale bilaterale.
18. Le Parti hanno confermato che l’Accordo firmato nel maggio 2024 tra il Servizio federale delle dogane e il Central Board of Indirect Taxes and Customs dell’India sul riconoscimento reciproco delle istituzioni competenti dell’Operatore economico autorizzato darà un ulteriore impulso all’espansione della nomenclatura e all’aumento del volume del commercio russo-indiano, oltre a garantire la sicurezza delle catene di approvvigionamento.
19. Le Parti hanno concordato di continuare a lavorare sul progetto di accordo tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica dell’India sull’attività lavorativa temporanea dei cittadini.
20. Le Parti hanno concordato di proseguire la cooperazione nel campo delle forniture sostenibili di fertilizzanti all’India sulla base di contratti a lungo termine tra aziende nell’ambito del Comitato congiunto russo-indiano per i fertilizzanti.
21. I leader hanno accolto con favore il primo Forum sugli investimenti India-Russia e la settima riunione del Gruppo di lavoro IASC sui progetti di investimento prioritari tenutasi a Mosca nell’aprile 2024, durante la quale le Parti hanno concordato di facilitare la partecipazione delle imprese russe ai programmi “Make in India” e “India autosufficiente” e delle imprese indiane ai progetti di investimento in Russia. La Parte indiana incoraggia le aziende russe ad avviare la produzione nelle nuove zone industriali indiane nell’ambito del programma di corridoi industriali del suo governo.
22. Le Parti hanno ribadito l’interesse ad ampliare la cooperazione nel campo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC), comprese le telecomunicazioni, le comunicazioni satellitari, la digitalizzazione della pubblica amministrazione e dell’ambiente urbano, le comunicazioni mobili, la sicurezza informatica, ecc.
Connettività dei trasporti
23. Le Parti condividono gli approcci per la costruzione di una nuova architettura di corridoi di trasporto stabili ed efficienti e prestano particolare attenzione allo sviluppo di catene di valore promettenti nello spazio eurasiatico, anche al fine di realizzare l’iniziativa del Grande Spazio Eurasiatico. In questo contesto, le Parti si sono dichiarate pronte a lavorare attivamente alla costruzione di collegamenti logistici con particolare attenzione all’aumento della capacità delle infrastrutture, anche per il lancio del corridoio marittimo Vladivostok-Chennai e del corridoio di trasporto internazionale Nord-Sud (ITC), nonché per sfruttare il potenziale della Northern Sea Route (NSR).
24. Le Parti proseguiranno gli sforzi congiunti per intensificare l’uso dell’ITC per ridurre i tempi e i costi del trasporto merci e per promuovere la connettività nello spazio eurasiatico. La cooperazione nei trasporti e nella logistica si baserà sui principi di trasparenza, ampia partecipazione, considerazione delle priorità locali, sostenibilità finanziaria e rispetto della sovranità e dell’integrità territoriale di tutti gli Stati.
25. Le Parti incoraggiano la cooperazione per lo sviluppo del trasporto marittimo tra Russia e India attraverso la NSR. A tal fine, si sono dichiarate pronte a istituire un organismo di lavoro congiunto nell’ambito della CIG per la cooperazione attraverso la NSR.
26. Le Parti hanno preso atto con soddisfazione dei risultati della riunione del sottogruppo di lavoro sull’aviazione civile tenutasi a Mosca nel febbraio 2023. Le Parti hanno concordato di cooperare nel settore dell’aviazione civile, compresa la sicurezza dell’aviazione civile.
Partenariato nel settore energetico
27. Le Parti hanno ribadito l’importanza di una cooperazione sostenuta e multidimensionale nel settore dell’energia, quale importante pilastro di un partenariato strategico particolarmente privilegiato. In tale contesto, hanno rilevato la costante particolare importanza del commercio bilaterale di energia e hanno convenuto di valutare la possibilità di concludere nuovi contratti a lungo termine.
28. Le due parti hanno apprezzato l’attuale cooperazione nel settore del carbone e hanno convenuto di esplorare le possibilità di aumentare ulteriormente la fornitura di carbone da coke all’India, nonché le prospettive di esportazione di antracite dalla Russia all’India.
Cooperazione nell’Estremo Oriente e nella zona artica della Federazione Russa
29. Le Parti ribadiscono la loro disponibilità a intensificare la cooperazione in materia di investimenti nell’Estremo Oriente e nella Zona Artica della Federazione Russa. A questo proposito, le Parti hanno accolto con favore la firma del Programma di cooperazione russo-indiana nei settori del commercio, dell’economia e degli investimenti nell’Estremo Oriente della Federazione russa per il periodo 2024-2029, nonché dei principi di cooperazione nella zona artica della Federazione russa. Il programma definirà il quadro necessario per un’ulteriore cooperazione tra l’India e le regioni dell’Estremo Oriente della Federazione Russa, in particolare nei settori dell’agricoltura, dell’energia, delle miniere, dei diamanti, della manodopera, dei prodotti farmaceutici, del trasporto marittimo, ecc.
30. Le Parti prestano grande attenzione allo sviluppo della cooperazione interregionale tra le entità costitutive della Federazione Russa che comprendono il Distretto Federale dell’Estremo Oriente e gli Stati della Repubblica dell’India, incoraggiando i gemellaggi per lo sviluppo di progetti imprenditoriali, commerciali, educativi e culturali.
31. La Parte russa invita gli investitori indiani interessati a realizzare progetti di investimento ad alta tecnologia nel quadro dei territori di sviluppo avanzato dell’Estremo Oriente della Federazione Russa. La Parte indiana ha apprezzato la partecipazione di una delegazione del Ministero della Federazione russa per lo sviluppo dell’Estremo Oriente russo e dell’Artico al forum “Gujarat energetico” tenutosi nel gennaio 2024. La Parte russa ha accolto con favore la partecipazione di delegazioni indiane al Forum economico internazionale di San Pietroburgo nel giugno 2023 e al Forum economico orientale nel settembre 2023. Le Parti hanno preso atto del contributo allo sviluppo del commercio bilaterale e della cooperazione economica e degli investimenti da parte delle sessioni del dialogo commerciale India-Russia organizzate nell’ambito di questi eventi economici.
32. Le Parti riconoscono l’importanza di sviluppare la cooperazione presso le principali piattaforme commerciali della regione Asia-Pacifico, compreso il Forum economico orientale.
Cooperazione nel campo dell’atomo e dello spazio pacifico
33. Le Parti hanno rilevato l’importanza della cooperazione negli usi pacifici dell’energia atomica come componente essenziale del partenariato strategico. Hanno accolto con favore i progressi compiuti nella costruzione delle restanti unità della centrale nucleare di Kudankulam e hanno concordato di rispettare il calendario esistente, compresa la consegna delle attrezzature. Entrambe le parti hanno sottolineato la necessità di ulteriori discussioni sull’assegnazione di un secondo sito in India, in conformità con gli accordi precedenti. Le parti hanno concordato di proseguire le consultazioni tecniche sull’attuazione del progetto per la costruzione di una nuova centrale nucleare di concezione russa con un reattore VVER-1200, sulla localizzazione delle attrezzature e sulla produzione congiunta di componenti della centrale nucleare, nonché sul coordinamento delle attività nei Paesi terzi. Le Parti hanno confermato l’intenzione di espandere la cooperazione nel ciclo del combustibile nucleare, nel sostegno al ciclo di vita della centrale nucleare di Kudankulam e nelle applicazioni non energetiche delle tecnologie nucleari.
34. Considerando l’importanza della cooperazione nel campo dell’esplorazione spaziale, le Parti hanno accolto con favore l’ampliamento del partenariato tra la Corporazione di Stato per le attività spaziali “Roscosmos” e l’Organizzazione indiana per la ricerca spaziale negli usi pacifici dello spazio esterno, compresi i programmi spaziali con equipaggio, la navigazione satellitare e l’esplorazione planetaria. La parte russa si è congratulata con l’India per il successo dell’atterraggio del modulo lunare Chandrayaan-3, un passo importante nell’esplorazione dello spazio e una conferma dei significativi progressi dell’India nella scienza e nella tecnologia, che potrebbero essere utili per la cooperazione bilaterale. Le due parti hanno concordato di esplorare le prospettive di sviluppo della cooperazione nello sviluppo, nella produzione e nell’uso di motori a razzo.
Cooperazione militare e tecnico-militare
35. La cooperazione militare e tecnico-militare è tradizionalmente la pietra angolare del partenariato strategico privilegiato India-Russia, che è stato progressivamente rafforzato nel corso dei decenni attraverso sforzi congiunti e una proficua cooperazione nel quadro della Commissione intergovernativa India-Russia per la cooperazione militare e tecnico-militare (IGC MICMTC). Le due parti hanno espresso soddisfazione per i regolari contatti militari, tra cui l’incontro dei ministri della Difesa nell’aprile 2023 a Nuova Delhi a margine della riunione dei ministri della Difesa della SCO e le esercitazioni congiunte delle forze armate dei due Paesi. I leader hanno concordato di tenere la 21esima riunione della CIG sulle VVTS a Mosca nella seconda metà del 2024. In vista della ricerca dell’autosufficienza da parte dell’India, la partnership si sta ora concentrando sulla ricerca e lo sviluppo congiunti, sullo sviluppo congiunto e sulla produzione di tecnologie e sistemi di difesa avanzati. Le due parti hanno ribadito il loro impegno ad aumentare il numero di attività di cooperazione militare congiunta e ad espandere gli scambi militari.
36. Le Parti hanno concordato di adottare ulteriori misure per promuovere la produzione congiunta in India di parti di ricambio, componenti, unità e altri prodotti per la manutenzione di attrezzature e armamenti di fabbricazione russa nell’ambito del programma “Make in India” attraverso il trasferimento di tecnologia e le joint venture per soddisfare le esigenze delle Forze Armate indiane e, come concordato dalle Parti, per la successiva esportazione in paesi terzi amici di entrambi gli Stati. In questo contesto, le Parti hanno convenuto di istituire un nuovo gruppo di lavoro sulla cooperazione tecnologica e di discuterne lo statuto in occasione della prossima riunione della CIG sul WVTC.
Cooperazione nel campo dell’istruzione, della scienza e della tecnologia
37. Le Parti prendono atto dell’importanza della cooperazione nel campo della scienza, della tecnologia e dell’innovazione e confermano il reciproco interesse per lo sviluppo di partenariati tra organizzazioni educative e scientifiche, compresa l’attuazione di varie forme di mobilità accademica, programmi educativi e progetti di ricerca, nonché l’interazione per l’apertura di filiali di organizzazioni educative e scientifiche russe interessate in India.
38. Le Parti hanno preso atto della positiva attuazione della Roadmap per la cooperazione in campo scientifico, tecnologico e dell’innovazione del 2021 tra il Ministero della Scienza e dell’Istruzione Superiore della Federazione Russa e il Dipartimento della Scienza e della Tecnologia del Governo della Repubblica dell’India, compresa l’attuazione di progetti di ricerca russo-indiani portati avanti dai ministeri e dalle fondazioni scientifiche dei due Paesi.
39. Sottolineando l’importanza della ricerca congiunta nel campo della scienza, della tecnologia e dell’innovazione, le Parti hanno convenuto di collaborare nell’ambito della suddetta tabella di marcia per intensificare l’interazione nel campo dell’innovazione tra i due Paesi e di concentrarsi sulla commercializzazione delle tecnologie e sulla fornitura di sostegno per l’intera attuazione di progetti congiunti di importanza economica e sociale. Le Parti hanno convenuto di esplorare la possibilità di istituire centri internazionali per l’imprenditorialità innovativa e la collaborazione tra cluster per migliorare i partenariati tecnologici.
40. Le Parti hanno individuato come potenziali settori di cooperazione l’agricoltura e l’alimentazione, la scienza e la tecnologia, la cantieristica e le riparazioni navali, l’economia blu, l’industria marittima e le risorse oceaniche, la chimica e le sue invenzioni, l’energia, le risorse idriche, il clima e le risorse naturali, la salute e la tecnologia medica, la biologia e la biotecnologia, la matematica applicata, l’analisi dei dati e le tecnologie correlate, la scienza dei materiali, la fisica e l’astronomia, la ricerca polare e le nanotecnologie.
41. Le Parti prendono atto dell’esito positivo dell’attuazione di domande congiunte per progetti di ricerca comuni tra il Dipartimento della scienza e della tecnologia del Governo della Repubblica dell’India e il Ministero della scienza e dell’istruzione superiore della Federazione russa e la Fondazione scientifica russa in settori di interesse reciproco.
42. Le Parti hanno confermato l’intenzione di istituire un gruppo di lavoro sull’istruzione superiore nell’ambito della CIG con la partecipazione di rappresentanti dei dipartimenti e delle organizzazioni interessate dei due Paesi per affrontare le questioni di attualità dell’interazione in questo settore.
43. Le Parti hanno convenuto di proseguire le consultazioni sul riconoscimento reciproco dell’istruzione e dei titoli di studio.
44. Le Parti hanno espresso il loro sostegno all’organizzazione di tavole rotonde, seminari, conferenze e altri eventi russo-indiani volti a rafforzare e ampliare i legami bilaterali nel campo dell’istruzione e della scienza.
45. Riconoscendo la cooperazione tradizionalmente forte tra la Russia e l’India nel campo dell’istruzione, le Parti hanno concordato di proseguire gli sforzi per sviluppare i legami tra le università e le altre istituzioni educative e hanno accolto con favore il vertice sull’istruzione che si terrà in India con la partecipazione di circa 60 università russe nell’aprile 2024.
Cooperazione nei settori della cultura, del turismo e degli scambi umanitari
46. Le Parti hanno dichiarato che l’interazione culturale è una componente importante del partenariato strategico privilegiato speciale India-Russia. Le Parti promuoveranno contatti diretti e ulteriore cooperazione tra ensemble, teatri, biblioteche, musei, università creative e altre istituzioni culturali dei due Paesi.
47. Sottolineando i legami culturali tradizionalmente forti, le Parti hanno apprezzato il successo dell’attuazione del Programma di scambi culturali tra il Ministero della Cultura della Federazione Russa e il Ministero della Cultura della Repubblica dell’India per il periodo 2021-2024, che svolge un ruolo chiave nell’espansione dei contatti interetnici. È stato raggiunto un accordo per continuare la pratica reciprocamente vantaggiosa di alternare festival culturali e cinematografici. È stata inoltre sottolineata la necessità di ampliare la geografia degli scambi culturali e di coinvolgere maggiormente i gruppi giovanili e di arte popolare. Entrambe le parti hanno preso atto con soddisfazione del successo del Festival della cultura indiana in otto città della Russia nel settembre 2023 e hanno accolto con favore lo svolgimento del Festival della cultura russa in India nel 2024.
48. Sottolineando l’importante ruolo dei giovani nello sviluppo delle relazioni bilaterali, i Leader hanno preso atto con soddisfazione dell’intensificazione degli scambi giovanili attraverso la partecipazione attiva della delegazione indiana di studenti e giovani imprenditori al Festival Mondiale della Gioventù a Sochi nel marzo 2024 e di sportivi e atleti indiani ai Future Games e ai Giochi BRICS a Kazan rispettivamente nel marzo e nel giugno 2024.
49. Le parti hanno sottolineato la necessità di promuovere una percezione più contemporanea di entrambi i Paesi, oltre agli scambi culturali che possono includere mostre su larga scala e scambi in settori quali la scienza e la tecnologia, l’energia verde, lo spazio, ecc. Le due parti hanno concordato di organizzare “anni di scambi interdipartimentali” in entrambi i Paesi per migliorare la connettività tra le persone e riunire le comunità economiche, educative, scientifiche e civiche.
50. Le parti hanno concordato di compiere ulteriori sforzi congiunti per promuovere la lingua russa in India e le lingue indiane in Russia, anche sviluppando i contatti tra le organizzazioni educative competenti.
51. Le Parti hanno preso atto con soddisfazione dell’espansione degli scambi e dei contatti tra esperti, gruppi di riflessione e istituzioni in Russia e in India. Nel corso degli anni, il dialogo in questa direzione ha contribuito a rafforzare la comprensione reciproca tra i circoli russi e indiani coinvolti nella formulazione di decisioni strategiche e politiche, nonché tra le comunità imprenditoriali dei due Paesi al fine di rafforzare ulteriormente il partenariato strategico.
52. Entrambe le parti hanno apprezzato la costante crescita degli scambi turistici tra Russia e India. Per approfondire ulteriormente la cooperazione nel settore turistico, le Parti hanno concordato di cooperare a livello statale e attraverso il settore privato per aumentare i flussi turistici reciproci. In questo contesto, le Parti hanno preso atto della partecipazione dei tour operator indiani e dei dipartimenti statali del turismo indiani, sotto la guida dei coordinatori del Programma Incredibile India, alle famose fiere turistiche russe, come la Fiera internazionale del turismo e dell’industria alberghiera di Mosca del 2023 e 2024 e la OTDYKH-2023.
53. Le Parti hanno accolto con favore la semplificazione delle formalità per il rilascio dei visti, compresa l’introduzione dei visti elettronici da parte di entrambi i Paesi. Esse hanno convenuto di continuare a lavorare su ulteriori agevolazioni in materia di visti.
Cooperazione nell’ambito delle Nazioni Unite e delle piattaforme multilaterali
54. Le parti hanno preso atto dell’elevato livello di dialogo politico e di cooperazione tra i nostri Paesi in seno alle Nazioni Unite e hanno convenuto di rafforzarlo ulteriormente. Hanno rilevato l’importanza di dare un nuovo impulso al multilateralismo con il ruolo centrale di coordinamento delle Nazioni Unite negli affari mondiali. Le Parti hanno posto l’accento sulla supremazia del diritto internazionale e hanno sottolineato il loro impegno nei confronti degli scopi e dei principi della Carta delle Nazioni Unite, compresa la non ingerenza negli affari interni degli Stati membri.
55. La Russia ha apprezzato il lavoro dell’India come membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nel 2021-2022, nonché le priorità e gli sforzi che ha delineato e intrapreso nel Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nei settori della promozione del multilateralismo riformato, del mantenimento della pace e dell’antiterrorismo. Le parti hanno sottolineato che la presenza dell’India nel Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite offre una preziosa opportunità per un ulteriore coordinamento sulle questioni più urgenti dell’agenda ONU.
56. Le parti hanno chiesto una riforma globale del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per riflettere le realtà globali contemporanee e renderlo più rappresentativo, efficace ed efficiente nell’affrontare le questioni di pace e sicurezza internazionale. La Russia ha ribadito il suo incondizionato sostegno alla candidatura dell’India a membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite riformato e ampliato.
57. Le parti si sono rallegrate della proficua cooperazione in seno al G20, in particolare durante la presidenza indiana nel 2023, sotto il tema “Una Terra. Una famiglia. One Future”, durante la quale è stata lanciata l’iniziativa del Primo Ministro della Repubblica indiana N. Modi di promuovere stili di vita per lo sviluppo sostenibile per contrastare il cambiamento climatico. Il Presidente della Federazione Russa, Vladimir V. Putin, ha elogiato il successo della Presidenza indiana del G20 sotto la guida del Primo Ministro della Repubblica dell’India, N. Modi, con la sua enfasi su uno sviluppo giusto ed equo per tutti, un approccio incentrato sulle persone, il sostegno all’innovazione e alle tecnologie digitali, compreso il programma sulle infrastrutture digitali pubbliche come fattore critico per lo sviluppo inclusivo, e una rinnovata fiducia nel multilateralismo. Il Partito indiano ha accolto con favore il costante sostegno del Partito russo al successo della Presidenza indiana del G20.
58. Le Parti hanno sottolineato che un’importante eredità pratica della Presidenza indiana del G20 è stata l’integrazione delle priorità del Sud globale nell’agenda della principale piattaforma di cooperazione economica e finanziaria internazionale, nonché il fatto che l’Unione africana sia diventata membro a pieno titolo del forum. Le Parti hanno inoltre accolto con favore l’organizzazione dei Vertici virtuali “Voice of the Global South” nel 2023 sotto gli auspici della Presidenza indiana, che ha inviato un segnale importante a favore della costruzione di un ordine mondiale multipolare e del rafforzamento della posizione dei Paesi in via di sviluppo negli affari mondiali. Le Parti hanno concordato di rafforzare ulteriormente il coordinamento all’interno del G20 per sviluppare modalità congiunte per affrontare le sfide economiche globali, mobilitare un maggiore accesso ai finanziamenti e alla tecnologia per il clima in linea con il Patto di Sviluppo Verde per un Futuro Sostenibile di cui alla Dichiarazione di Delhi del G20 e garantire una riforma equa delle istituzioni di governance economica internazionale, in particolare delle banche di sviluppo multilaterali.
59. Le Parti hanno sottolineato l’importanza di rafforzare il loro partenariato strategico e lo stretto coordinamento in seno ai BRICS e hanno accolto con favore la decisione presa al XV Vertice di Johannesburg di espandere i BRICS. Hanno riaffermato il loro impegno nei confronti dello spirito dei BRICS basato sui principi di rispetto e comprensione reciproci, uguaglianza, solidarietà, apertura, inclusione e consenso. La Russia e l’India hanno concordato di intensificare gli sforzi congiunti volti a garantire la continuità e il consolidamento della cooperazione nell’ambito dei BRICS, l’integrazione “senza soluzione di continuità” dei nuovi entrati nei BRICS, l’elaborazione delle modalità per l’istituzione della categoria degli Stati partner dei BRICS. La Parte russa ha espresso il proprio apprezzamento all’India per il sostegno alle priorità della Presidenza russa dei BRICS nel 2024.
60. Le Parti hanno dato il benvenuto ai nuovi membri della famiglia allargata dei BRICS. L’India ha espresso il suo pieno sostegno alla Presidenza russa dei BRICS nel 2024 sul tema “Rafforzare il multilateralismo per uno sviluppo e una sicurezza globali equi”. Le Parti hanno espresso il loro impegno a lavorare insieme per il successo del XVI Vertice BRICS che si terrà nell’ottobre 2024 a Kazan.
61. Le Parti considerano il lavoro congiunto nel quadro della SCO come una direzione importante per approfondire le relazioni di un partenariato strategico particolarmente privilegiato tra i due Stati.
62. Le Parti hanno preso atto con soddisfazione dell’efficace cooperazione all’interno della SCO in settori chiave quali la lotta al terrorismo, all’estremismo, al separatismo, al traffico di droga, alla criminalità organizzata transfrontaliera e alle minacce nella sfera della sicurezza informatica. La Russia ha accolto con favore la presidenza indiana della SCO nel 2022-2023, che ha dato un ulteriore impulso alla cooperazione all’interno dell’organizzazione in un’ampia gamma di settori. Hanno accolto con favore il ruolo crescente della SCO negli affari internazionali e la formazione di un ordine mondiale sostenibile e multipolare. Le parti hanno accolto l’Iran e la Bielorussia come nuovi membri della SCO. Le parti hanno auspicato il rafforzamento del ruolo della SCO nell’arena internazionale, lo sviluppo completo dei contatti della SCO con l’ONU e le sue agenzie specializzate, nonché con altre organizzazioni e associazioni multilaterali.
Lotta al terrorismo
63. I leader hanno condannato all’unanimità il terrorismo e l’estremismo violento che si trasforma in terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni, compresi i movimenti transfrontalieri di terroristi, nonché le reti di finanziamento del terrorismo e i paradisi sicuri. Hanno condannato con forza i recenti e scellerati attacchi terroristici avvenuti nel municipio di Crocus il 22 marzo 2024, in Daghestan il 23 giugno 2024, nel distretto di Kathua del Jammu-i-Kashmir l’8 luglio 2024 e hanno sottolineato che questi attacchi terroristici sono un triste promemoria della necessità di rafforzare ulteriormente la cooperazione antiterrorismo. Le parti hanno chiesto una lotta senza compromessi contro il terrorismo internazionale e l’estremismo in tutte le sue forme e manifestazioni, rilevando l’importanza di rafforzare la cooperazione in questo senso senza agende nascoste e doppi standard sulla solida base del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite. Le parti hanno sottolineato separatamente la necessità di una rigorosa attuazione delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza e dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, nonché l’attuazione della Strategia globale antiterrorismo delle Nazioni Unite.
64. Le Parti hanno sottolineato che la responsabilità primaria nel campo dell’antiterrorismo spetta agli Stati e alle loro autorità competenti e che gli sforzi globali per prevenire e contrastare le minacce terroristiche dovrebbero essere pienamente coerenti con gli obblighi derivanti dal diritto internazionale. Hanno chiesto la tolleranza zero nei confronti del terrorismo e l’accelerazione del completamento e dell’adozione di una convenzione globale sul terrorismo internazionale in seno alle Nazioni Unite, nonché l’attuazione delle risoluzioni dell’Assemblea Generale e del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite sulla lotta al terrorismo e all’estremismo violento che lo alimenta.
65. I leader hanno sottolineato che il terrorismo non ha religione, nazionalità, civiltà o etnia e che coloro che lo favoriscono o vi sono associati devono essere ritenuti responsabili e consegnati alla giustizia in conformità al diritto internazionale.
66. Le Parti hanno apprezzato la riunione speciale del Comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite tenutasi nell’ottobre 2022 a Nuova Delhi sotto la presidenza indiana e hanno accolto con favore la Dichiarazione di Delhi, adottata all’unanimità, sul contrasto all’uso delle nuove tecnologie a fini terroristici. Hanno osservato che il documento intende affrontare le principali preoccupazioni relative all’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, come i social media e le piattaforme di crowdfunding, nonché l’uso improprio dei droni per scopi terroristici.
67. Le Parti hanno ribadito l’impegno a rafforzare la cooperazione multilaterale nella lotta alla criminalità organizzata transnazionale, nonché a contrastare il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo e il traffico di droga.
68. Le Parti hanno espresso la disponibilità a rafforzare il dialogo nel campo della sicurezza delle TIC sulla base dell’Accordo tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica dell’India sulla cooperazione nel campo della sicurezza delle TIC del 15 ottobre 2016. Ha sottolineato l’importanza del rigoroso rispetto dei principi di uguaglianza sovrana degli Stati e di non interferenza nei loro affari interni. A tal fine, ha chiesto l’adozione di strumenti giuridici internazionali universali sotto l’egida delle Nazioni Unite, tra cui, in primo luogo, una convenzione globale sulla lotta alla criminalità legata alle TIC.
69. Le Parti intendono aumentare la cooperazione nell’ambito del Comitato delle Nazioni Unite sull’uso pacifico dello spazio extra-atmosferico, compresa la sostenibilità a lungo termine delle attività spaziali.
70. Le Parti hanno ribadito il loro impegno a rafforzare ulteriormente gli sforzi globali per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa. La Russia ha espresso un forte sostegno all’adesione dell’India al Gruppo dei fornitori nucleari. Le Parti hanno invitato tutti i membri della comunità internazionale a migliorare la fiducia reciproca per rafforzare la pace e la sicurezza globale.
71. La Parte indiana auspica che la Russia aderisca all’Alleanza solare internazionale, alla Coalizione per le infrastrutture resistenti ai disastri e all’Alleanza internazionale dei grandi felini.
72. Le parti hanno preso atto con soddisfazione dello stretto coordinamento tra Russia e India sull’Afghanistan, anche attraverso il meccanismo di dialogo tra i Consigli di sicurezza dei due Paesi. Le due parti hanno discusso la situazione in Afghanistan, compresa la situazione della sicurezza e il suo impatto nella regione, l’attuale situazione politica, le questioni relative al terrorismo, alla radicalizzazione e al traffico di droga. Hanno auspicato l’istituzione dell’Afghanistan come Stato indipendente, unito e pacifico, libero dal terrorismo, dalla guerra e dalla droga, che viva in pace con i suoi vicini e che garantisca il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, compresi i segmenti meno protetti della popolazione afghana. Le Parti hanno sottolineato l’importante ruolo delle riunioni del Formato di Mosca nel facilitare una soluzione afghana.
73. I Leader hanno accolto con favore le misure antiterrorismo contro i gruppi terroristici internazionali, compresi, ma non solo, l’ISIL e altri gruppi, e hanno espresso fiducia nel fatto che la lotta al terrorismo in Afghanistan sarà completa ed efficace. Le Parti hanno sottolineato la necessità di fornire assistenza umanitaria urgente e ininterrotta alla popolazione afghana senza avanzare alcuna richiesta politica.
74. Le Parti hanno sottolineato l’urgente necessità di una risoluzione pacifica del conflitto sull’Ucraina attraverso il dialogo e la diplomazia, con il coinvolgimento di entrambe le parti. Hanno preso atto con soddisfazione delle pertinenti proposte di mediazione e dei “buoni uffici” volti alla risoluzione pacifica del conflitto in conformità con il diritto internazionale e sulla base della Carta delle Nazioni Unite.
75. Le Parti hanno espresso profonda preoccupazione per la situazione in Medio Oriente, con particolare attenzione alla situazione nella Striscia di Gaza. A questo proposito, hanno chiesto l’effettiva attuazione delle pertinenti risoluzioni dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite e della Risoluzione 2720 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, nonché la fornitura immediata, sicura e senza ostacoli di assistenza umanitaria sulla scala necessaria direttamente alla popolazione civile palestinese in tutta la Striscia di Gaza. Le parti hanno anche chiesto l’effettiva attuazione della Risoluzione 2728 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite su un cessate il fuoco prolungato e sostenuto, il rilascio immediato e incondizionato di tutti gli ostaggi e la fornitura di accesso umanitario per soddisfare le loro esigenze mediche e altre esigenze umanitarie. Le parti hanno riaffermato il sostegno alla piena adesione della Palestina alle Nazioni Unite e l’impegno incrollabile per la soluzione dei due Stati su una base riconosciuta a livello internazionale.
76. Le parti hanno concordato di intensificare gli sforzi congiunti per costruire un’architettura di sicurezza regionale equa e indivisibile e di intensificare le consultazioni per far corrispondere le potenzialità delle iniziative di integrazione e sviluppo nella Grande Eurasia e nelle regioni dell’Oceano Indiano e Pacifico.
77. Le Parti hanno sottolineato l’importanza di rafforzare la cooperazione in vari forum regionali volti a consolidare la pace e la sicurezza regionale, tra cui il Vertice dell’Asia orientale, il Forum di sicurezza regionale dell’ASEAN, la riunione dei Ministri della Difesa degli Stati membri dell’ASEAN con i partner del dialogo.
78. Le Parti hanno rilevato l’importanza di intensificare gli sforzi per combattere i cambiamenti climatici e raggiungere gli obiettivi della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e dell’Accordo di Parigi. A questo proposito, le Parti hanno concordato di sviluppare la cooperazione nel campo della mitigazione e dell’adattamento ai cambiamenti climatici, compreso lo scambio di esperienze sull’organizzazione e il funzionamento dei sistemi di quote di emissioni di gas a effetto serra, l’attuazione di progetti di investimento congiunti russo-indiani nel campo dello sviluppo a basse emissioni di carbonio, nonché la finanza sostenibile e verde.
79. Le Parti hanno convenuto di continuare a interagire sulle piattaforme del G20, dei BRICS e della SCO su questioni fondamentali quali il miglioramento della sostenibilità delle catene di approvvigionamento internazionali, il rispetto delle regole del commercio libero ed equo e la lotta contro gli effetti negativi del cambiamento climatico. Le Parti hanno accolto con favore l’avvio del Gruppo di contatto BRICS sul clima e lo sviluppo sostenibile nell’ambito del Gruppo di lavoro sul clima durante la presidenza russa del BRICS nel 2024.
80. Le Parti hanno preso atto con soddisfazione della sostenibilità del partenariato bilaterale, degli approcci convergenti e complementari alle priorità di politica estera e hanno ribadito l’impegno a rafforzare ulteriormente il Partenariato Strategico Specialmente Privilegiato India-Russia. Le Parti hanno sottolineato che le relazioni tra la Russia e l’India, in quanto grandi potenze, continuano ad essere un importante pilastro della pace e della stabilità globale in un mondo multipolare.
81. Il Primo Ministro della Repubblica indiana N. Modi ha ringraziato il Presidente della Federazione Russa V. V. Putin per la gentile ospitalità offerta a lui e alla sua delegazione a Mosca. Ha invitato il Presidente Putin a visitare l’India il prossimo anno per partecipare al XXIII Vertice annuale India-Russia.
Il CeSE-M sui social