a cura di Giulio Chinappi
Il Presidente cinese Xi Jinping ha incontrato il Presidente bielorusso Aljaksandr Lukašėnka a Pechino, promettendo di rafforzare legami bilaterali e sostenere la Bielorussia contro interferenze esterne. Di seguito la traduzione dell’articolo di Zhao Yusha per il Global Times.
Il Presidente cinese Xi Jinping ha incontrato il Presidente bielorusso Aljaksandr Lukašėnka a Pechino lunedì. Oltre a promettere di approfondire i legami bilaterali e rafforzare la cooperazione, Xi ha comunicato a Lukašėnka che la Cina sostiene fermamente la Bielorussia nel perseguire un percorso di sviluppo adatto alle sue condizioni nazionali e si oppone alle interferenze esterne negli affari interni bielorussi.
Lukašėnka aveva visitato la Cina dal 28 febbraio al 2 marzo di quest’anno. Gli esperti cinesi ritengono che ciò dimostri l’importanza speciale che Minsk attribuisce alle relazioni con Pechino e l’intenzione della Bielorussia di “guardare a Est”. Gli osservatori ritengono che i legami tra la Cina e la Bielorussia saranno ulteriormente consolidati attraverso una cooperazione bilaterale senza soluzione di continuità, una forte fiducia politica e un sostegno deciso reciproco nelle piattaforme multilaterali.
Secondo l’Agenzia di stampa Xinhua, Xi ha sottolineato che lui e Lukašėnka hanno raggiunto importanti consensi per promuovere lo sviluppo ad alto livello delle relazioni sino-bielorusse durante la visita di Stato di Lukašėnka in Cina all’inizio di quest’anno. Da allora, i due Paesi hanno rafforzato la fiducia politica reciproca ed il coordinamento internazionale.
La Cina considera sempre le sue relazioni con la Bielorussia da una prospettiva strategica e a lungo termine, sostiene fermamente la Bielorussia nel perseguire un percorso di sviluppo adatto alle sue condizioni nazionali e si oppone alle interferenze esterne negli affari interni bielorussi, ha dichiarato Xi.
“La Cina è disposta a continuare a rafforzare il coordinamento strategico con la Bielorussia, sostenersi reciprocamente, promuovere la cooperazione pratica e approfondire le relazioni bilaterali“, ha detto Xi. Ha sottolineato che oltre 150 Paesi hanno firmato documenti di cooperazione nell’ambito dell’Iniziativa della Belt and Road dieci anni dopo la sua proposta, aggiungendo che ha annunciato di recente otto importanti passi che la Cina intraprenderà per sostenere la collaborazione nell’ambito di una Belt and Road di qualità. “La Cina accoglie con favore la continuazione della partecipazione attiva della Bielorussia e l’ottenimento di più tangibili opportunità di sviluppo per essa“.
Xi ha esortato le due parti a implementare progetti come il Parco Industriale Cina-Bielorussia, a ottenere ulteriori risultati nella cooperazione industriale e a facilitare ulteriormente i trasporti transfrontalieri per promuovere gli scambi commerciali e di personale.
Ha dichiarato che entrambe le parti dovrebbero ampliare la cooperazione in settori come l’istruzione, la salute, lo sport e il turismo, sostenere gli scambi e la cooperazione tra i giovani e migliorare la comprensione e l’amicizia tra i due popoli.
Notando che Cina e Bielorussia sono forze importanti nella riforma e nello sviluppo del sistema di governance globale, Xi ha dichiarato che la Cina è disposta a rafforzare il coordinamento e la cooperazione con la Bielorussia all’interno di meccanismi multilaterali come le Nazioni Unite e l’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, promuovere l’attuazione dell’Iniziativa Globale di Sviluppo, dell’Iniziativa Globale di Sicurezza e dell’Iniziativa Globale di Civiltà, e avanzare nella costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità.
La Bielorussia spera sinceramente che la Cina diventi più forte, poiché ciò è favorevole alla pace e al progresso nel mondo, ha sottolineato Lukašėnka.
La Bielorussia è impegnata nello sviluppare relazioni amichevoli ed è disposta a mantenere stretti scambi di alto livello con la Cina, sostenersi reciprocamente, approfondire la cooperazione reciprocamente vantaggiosa, rafforzare la coordinazione strategica internazionale e multilaterale, e promuovere una maggiore crescita del partenariato strategico globale, ha dichiarato Lukašėnka.
I due capi di stato hanno anche scambiato opinioni sulla crisi in Ucraina.
Due visite in un anno non sono comuni e mostrano che la Bielorussia attribuisce sempre più importanza alla Cina sia sul fronte diplomatico che economico, ha dichiarato Zhang Hong, ricercatore associato presso l’Istituto di Studi Russi, dell’Europa Orientale e dell’Asia Centrale dell’Accademia Cinese delle Scienze Sociali.
Zhang ha affermato che questa importanza viene ulteriormente evidenziata poiché la Bielorussia è oggetto di sanzioni da parte dei Paesi occidentali e si sta “rivolgendo a Est”. “Essendo la seconda economia mondiale, un maggiore accesso al mercato cinese può beneficiare la Bielorussia, e la cooperazione economica è stata un argomento importante durante la visita di Lukašėnka questa volta“, ha notato Zhang.
La discussione sullo sviluppo del Parco Industriale Cina-Bielorussia è un altro argomento importante all’ordine del giorno della visita del presidente bielorusso. “Il parco è prosperato negli ultimi anni grazie al suo fascino naturale e al sostegno del governo bielorusso. Tuttavia, le sanzioni occidentali hanno avuto un certo impatto sul suo sviluppo. Come allontanarsi da quell’influenza negativa è un tema da discutere“.
Quando i reporter del Global Times hanno visitato il parco nell’agosto di quest’anno, il vice direttore generale della Industrial Park Development Company, Ren Fei, ha dichiarato al Global Times che il parco ha adeguato la sua struttura di provenienza degli investimenti per alleviare l’impatto geopolitico, concentrandosi maggiormente sul mercato dell’Unione Economica Eurasiatica, nonché sugli investimenti dei Paesi membri dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai. Diverse banche in Bielorussia hanno inoltre ricevuto assistenza dal parco per accedere al sistema di pagamento in yuan cinese.
Cui Heng, ricercatore assistente presso il Centro per gli Studi Russi dell’Università Normale dell’Est della Cina, ha affermato che il riferimento di Xi all’opposizione alle forze esterne che interferiscono negli affari interni bielorussi dimostra un elevato grado di fiducia politica tra i due Paesi.
“Evitare rivoluzioni colorate è di grande preoccupazione per la Bielorussia, che ha subito disordini nel 2020 durante un’elezione presidenziale. E l’anno prossimo, il Paese si appresta a tenere le elezioni parlamentari“, ha detto Cui.
Alcuni Paesi occidentali non hanno rinunciato ai loro tentativi di provocare rivoluzioni colorate in alcuni pPaesi non occidentali, quindi rafforzare l’opposizione all’ingerenza straniera in questo momento dimostra il sostegno della Cina agli sforzi della Bielorussia per difendere la sua sicurezza politica e stabilità, e che la cooperazione in questo settore è unA componente importante nelle relazioni bilaterali, secondo Cui.
Per quanto riguarda la crisi in Ucraina, Zhang ha affermato che non è una priorità della visita di Lukašėnka, poiché “Cina e Bielorussia condividono una posizione simile sulla crisi, che è quella di fermare il conflitto e prevenire gli effetti collaterali. Entrambi i Paesi si oppongono fortemente all’uso delle sanzioni da parte dei Paesi occidentali come arma di interferenza“, secondo Zhang.
In un incontro con Lukašėnka nel marzo di quest’anno, Xi ha dichiarato che “la posizione della Cina si riduce a sostenere i colloqui per la pace“, chiedendo di attenersi alla direzione di una soluzione politica, abbandonare la mentalità della guerra fredda, rispettare le legittime preoccupazioni di sicurezza e contribuire a forgiare un’architettura di sicurezza europea equilibrata, efficace e sostenibile.
Il CeSE-M sui social