di Paul Craig Roberts
Traduzione di Costantino Ceoldo – FONTE ARTICOLO: Idee&Azione
Il recente annuncio dell’Arabia Saudita che il governo è aperto ad accettare il pagamento del petrolio in valute diverse dal dollaro è un annuncio importante, ignorato dai giornalisti. La fine del petrodollaro avrebbe gravi effetti negativi sul valore del dollaro, sull’inflazione e sui tassi di interesse statunitensi.
Per mezzo secolo il petrodollaro ha sostenuto il valore del dollaro statunitense e ha garantito il finanziamento degli ampi deficit di bilancio e commerciali dell’America. Fatturando il petrolio in dollari, i sauditi hanno garantito una domanda mondiale di dollari americani. Senza questa domanda di dollari, il costante aumento dell’offerta di moneta statunitense avrebbe eroso il valore di cambio del dollaro rispetto alle altre valute. Poiché gli Stati Uniti hanno delocalizzato gran parte della loro produzione per uso interno, sono dipendenti dalle importazioni e il crescente deficit commerciale avrebbe eroso il valore di cambio del dollaro e provocato un’elevata inflazione.
Allo stesso modo, poiché il mondo aveva bisogno di dollari per i pagamenti del petrolio, i Paesi detenevano dollari sotto forma di Treasury statunitensi fruttiferi piuttosto che di valuta e questo rendeva facile il finanziamento dei grandi deficit di bilancio degli Stati Uniti.
Il petrodollaro ha sostenuto il mantenimento del ruolo del dollaro come valuta mondiale dopo che il presidente Nixon ha chiuso la finestra d’oro nel 1971, ponendo di fatto fine al sistema di Bretton Woods che, dopo la seconda guerra mondiale, aveva conferito al dollaro USA il ruolo di valuta di riserva. Secondo il sistema di Bretton Woods, le banche centrali straniere avevano il diritto di chiedere l’oro statunitense in cambio delle loro disponibilità in dollari. Quando la Francia fece questa richiesta, Nixon abrogò l’accordo di Bretton Woods. Per salvare il valore del dollaro e il suo ruolo di valuta di riserva, fu creato il sistema dei petrodollari.
Negli ultimi anni Washington ha talmente abusato del ruolo di valuta di riserva del dollaro con sanzioni e sequestri di beni che molti Paesi desiderano regolare gli squilibri commerciali nelle proprie valute per sfuggire alla possibilità di Washington di minacciarli e punirli per aver fatto i propri interessi anziché quelli di Washington. Se l’Arabia Saudita abbandona il petrodollaro, la domanda di dollari e il valore del dollaro diminuiranno.
Si tratta di una grave minaccia per il potere di Washington e per il potere finanziario delle banche americane.
È possibile che i sauditi stiano inviando a Washington il segnale che il mancato rispetto da parte di Washington di alcune preoccupazioni o interessi sauditi può avere conseguenze indesiderate per loro. In altre parole, i sauditi potrebbero usare la loro influenza per ottenere ciò che vogliono da Washington. Il tempo lo dirà.
Se i sauditi abbandoneranno il petrodollaro, gli americani dovranno far fronte a una forte inflazione e agli alti tassi di interesse necessari per finanziare i deficit di bilancio degli Stati Uniti, a meno che non sia la stessa Fed a finanziare i deficit stampando moneta, nel qual caso l’inflazione monetaria si aggiungerebbe a quella causata dal calo del valore del dollaro all’estero, dovuto alla diminuzione della domanda estera di dollari.
Se ciò dovesse accadere, l’implicazione per gli Stati Uniti sarebbe una massiccia austerità.
Il CeSE-M sui social